消えさった今 知った
輝く星ほど
美しくも焦げやすく 在るんだ
消えさった月に泣いた
戻らない事
君がためにと
間違い続けてた
朝を待つというなら
隠してみせましょう 月でさえも
それでも使者が来るのなら
この手 染めましょうか?
闇夜を歌う夜雀が
己こそ何も 見えぬように
正義語る私は
夜を 繰り返してた
綺麗な花 ほど 枯れやすく
瞬く星 ほど 焦げやすく
儚く笑う君がためにと
私は 間違い続けた
永夜の罪業
報ゆべきなりと
丑三つ時から
夜が明けるまで
繋いだ手と手 震えていて
だけど先を見据えた瞳に
守るだけじゃない
二人で歩くものだと
気付いたのです
淡く
儚い花ほど美しく
消えてく星ほど瞬いた
そんなことを 二人で見られるように
何が待っていたって
君と超えてみせる
----------------------------------------------------------------------------------------------
原曲: 千年幻想郷 〜 History of the Moon
竹取飛翔 〜 Lunatic Princess
永夜の報い 〜 Imperishable Night.
Eternal Dream 〜 幽玄の槭樹
----------------------------------------------------------------------------------------------
night::escape(two); というプログラミングコード風タイトルは
ZUN氏がC(C++)言語でゲームを作られている事に起因しています。
夜の中の脱出(二人)を実行 という意味で
これは東方永夜抄のコンセプト、主人公機が二人で夜を解決するという意味でもあり、
輝夜と永琳が偽物の月を呼び出して現世からの脱出を実行しているという意味でもあります。
東方永夜抄が東方シリーズの中で僕は一番大好きで
そんな作品のアレンジで東方ダンマクカグラに収録させて頂けて非常に光栄です!
内容としては、
夜から逃げる二人(八意永琳と蓬莱山輝夜)が、
二人で運命に立ち向かえるようになる話です。
↓ 詳しい歌詞の内容 ↓
----------------------------------------------------------------------------------------------
綺麗な花ほど枯れやすく、瞬く星ほど焦げやすい。
すべては一瞬で水に浮かんでは消える泡――泡沫のようなものだ。
そう、永琳は後ろ向きに嘆いている。
花や星と同じく、儚く笑う君 ( 輝夜 ) も儚く、
二人で逃げ続けるために、
永琳はそれが誤りだと分かっていながらも手を血に染め、追っ手を退け続けてきた。
疲弊し、逃げ落ちる日々の中。
固く結んだその手は怯えて震えているのに、
輝夜の瞳は先を見据え、静かに力強かった。
守るだけではない。二人で歩いていくのだ、
永琳はその時、初めて気付いた。
儚い花ほど美しく咲き誇り、
消えていった星ほど強く瞬いていた。
すべてには確かに、美しい“一瞬”があった。
それは決して、儚いだけのものではなかったのだ。
その美しい瞬間を二人で分かち合い、
この先に何が起ころうとも、この人と共に切り抜けていこうと思った。
----------------------------------------------------------------------------------------------
ミスティア(夜雀)を比喩に入れたり、
曲の最後に永夜抄のEDテーマなども入れていたり、個人的にとても気持ちのこもった楽曲です!!
東方永夜抄が好きな人にほど聴いて頂きたい。
是非こんな歌詞を、曲を書き続けられるようにダンマクカグラでプレイして応援して頂けると幸いです。
たくさんこういう世界観作りたい!!ので
テヅカのXとYOUTUBEチャンネルフォローよろしくお願いします!!
テヅカのX
https://x.com/aboutlogic
この楽曲が入っている、東方ダンマクカグラ 楽曲追加DLC 第13弾の宣伝動画
https://www.youtube.com/watch?v=yZtg-R67_tA
【関連する記事】

